Экономичные и высокопроизводительные логические контроллеры Fatek серии FBs предназначены для использования в средствах автоматизации для измерения, контроля и управления технологическими процессами как в автономном режиме, так и в составе распределенных систем. Благодаря технологии System On Chip (SoC), они дешевле и эффективнее своих аналогов.
Преобразователь частоты KEB Combivert F5 Basic
Описание
Новая серия компактных, функциональных и экономичных преобразователей частоты для управления 3-х фазными асинхронными двигателями.
Питание 1 или 3 фазы 230 Вольт или 3 фазы 400 Вольт
режим KEB-SMM (sensorless motor management) (управление двигателем без датчика скорости)
17 клемм управления, PNP-логика
аналоговый вход 0:10 V, + 10 V, 0 / 4 :20 mA (до размера D)
аналоговый вход analog input 0:10 V
5 программируемых дискретных входов
2 программируемых дискретных релейных выхода
4 программируемых програмных входа/выхода
8 программируемых наборов параметров включающих S-кривую, стоп по рампе, выключение питания, торможение постоянным током, технологический ПИД регулятор, электронная защита двигателя, управление внешним тормозом, внутренний таймер, счетчик
выходная частота до 400 Hz (1600 Hz), управление выходным напряжением, настраиваемая частота переключения до 16 kHz
быстрое сканирование управляющих сигналов и последовательного интерфейса менее 2мс
опция: встроенный фильтр соответствующий EN 55011/B
Русская инструкция по программированию преобразователя частоты KEB COMBIVERT F5 MULTI фирмы KEB Версия 2.1 на сайте есть более свежие версии этого документа
F5 MADE IN GERMANY COMBIVERT F5 Modulare Antriebstechnik 0, . kW Frequenzumrichter KEB COMBIVERT F5 KEB COMBIVERT F5 sind Frequenzumrichter und Servosysteme im Anwendungsbereich von 0, bis kW und stellen ein modulares Programm fьr den Maschinenbau bereit, das in seiner Flexibilitдt die sehr unterschiedlichen Anforderungen bei noptimalem Einsatz von Ressourcen und Materialien und nminimalem Aufwand in der Gestaltung und Realisierung von Applikationen erfьllt. Einfache Handhabung und vielseitige Eigenschaften stellten hдufig einen Widerspruch dar. Mit dem CPMode wird eine komfortable Anwenderhandhabung als Startmenь bereitgestellt. In der unterlagerten Applikationsebene verfьgt KEB COMBIVERT F5 als weltweit erste Antriebsgeneration ьber eine komplett programmierbare Bedienoberflдche, die mit einer Klartextbedienerfьhrung in Sprachen ausgestattet ist. Inhalt F5 Basic F5 Compact F5 Multi F5 Multi Spannungsklasse V F5 Multi mit Safety Funktion F5 Multi Gebersyste...
F5 MADE IN GERMANY COMBIVERT F5 Modular Drives 0. kW Frequency inverter KEB COMBIVERT F5 KEB COMBIVERT F5 are frequency inverters and servo systems in the power range from 0. to kW. They provide a modular program for the mechanical engineering, that meet the different requirements in flexibility with the aim of noptimal use of resources and materials and nminimum expense in design and easy implementation of application solutions. Simple handling and multipurpose features were often contradictory. The CP mode ensures user-friendly handling via a programmable menu. In the subordinate application level KEB COMBIVERT F5 is the worldґs first drive generation to have a fully programmable user surface, which is equipped with a plain text operator guidance in languages. Content F5 Basic F5 Compact F5 Multi F5 Multi voltage class V F5 Multi with safety function F5 Multi encoder systems F5 Multi encoder cables F5-H Asynchronous-Sensorless-Closed Loop F5-E Sensorless-Closed Lo...
Yesterday . Today .Tomorrow For over years KEB has been developing, manufacturing and delivering innovative solutions for your motion control requirements. We offer a comprehensive range of power transmission products employing the latest technology, not only in the design of the product, but also the application of the product as well. The KEB product range is produced at our four modern manufacturing facilities in Barntrup-Germany, Schneeberg-Germany, Minneapolis, Minnesota and Shinjo-Japan. A certifed quality system according to ISO together with constant investments in the latest production machinery, surface mount lines and CNC machine tools, ensure fast production, product reliability and competitive costs. Many drive manufacturers talk about integrated drive control. KEB achieves this with a range of fully compatible products. They have structured levels of control that allow the selection of the appropriate technology to best suit your application. Our philosophy is to work...
COMBIVERT Allgemeine EMV- und Sicherheitshinweise im Downloadbereich unter www.keb.de beachten ! The general EMC and safety directions at www.keb.de have to be observed ! D GB Installationsanleitung Installation Manual 1,5 .4,0 kW 1,5 .7,5 kW 1.5 .4.0 kW 1.5 .7.5 kW Gehдuse D Housing D V V V V Mat.No. F M-KD03 Rev. 1L Inhaltsverzeichnis 1. 2. 2. 3. .3. 3. 3. .3. .3. .3. .3. .3. .4. .4. .5. .5. .6. .6.2 Sicherheits- und Anwendungshin5. weise 1 Produktbeschreibung . Verwendungszweck . Gerдteidentifikation . Technische Daten V-Klasse V-Klasse Abmessungen und Anschlьsse 3 Parameterbeschreibungen . Basic/Compact/General/Application ohne Geberinterface Parameterbeschreibung fьr Multi und Application mit Geberinterface . Parameterbeschreibung fьr F5-Servo . A. Anhang A A.1 Ьberlastkennlinie . A.2 Berechnung der Motorspannung . Einbau und Anschluss A.3 Wartung . Schaltschrankeinbau . A.4 Lagerung . EMV-gerechte Verdrahtung . A.5 Дndern der Ansprechsc...
COMBIVERT Allgemeine EMV- und Sicherheitshinweise im Downloadbereich unter www.keb.de beachten ! The general EMC and safety directions at www.keb.de have to be observed ! D GB Installationsanleitung Installation Manual 5,5 .7,5 kW 4,0 . kW Gehдuse E 5.5 .7.5 kW 4.0 . kW Housing E V V V V Mat.No. F M-KE03 Rev. 1J D D-3 Diese Anleitung beschreibt den KEB COMBIVERT F5. Im Einzelnen wird auf den Einbau, die Anschlussmцglichkeiten sowie die grundlegende Bedienung eingegangen. Aufgrund der vielfдltigen Einsatz- und Programmiermцglichkeiten ist der anwendungsspezifische Anschluss- bzw. Verdrahtungsplan, die Parametereinstellung sowie Hinweise zur Inbetriebnahme der Dokumentation des Maschinenherstellers zu entnehmen. Eine Aufstellung von Anleitungen und Dokumenten zur Unterstьtzung fьr Konstruktion, Dokumentation und Service sind am Ende dieser Anleitung zusammengefasst. Den Sicherheits- und Warnhinweisen in dieser Anleitung sowie in weiterer Dok...
COMBIVERT Read Instruction manual part first ! GB INSTRUCTION MANUAL Power Circuit 0. kW Mat. No. F50EB-K Rev. 1B GB GB - 3 GB - 4 Table of Contents 1. General .7 1. 8. .8. .8. 5. .6 Preface . Validity and liability . Copyright . Specifiedapplication Product Description Safety and operating instructions for drive converters Unitidentification . Installation instructions . Cooling systems Safety relay for „safety stop in accordance with EN -1/ category 3“ Control cabinet installation Operating conditions Technical data of the V class . Technical data of the V class . DC supply Dimensions and Weights . Terminal strips of the power circuit Permissible cable cross-sections and tightening torques of the terminals . Connection Power Unit Overload characteristic Overload protection in the lower speed range . Calculation of the motor voltage . Protection in accordance with UL . Protection with MCCB„NKJH2“ . Protection with MCCB in accordance with UL ...
COMBIVERT The general EMC and safety directions at www. keb.de have to be observed ! GB Installation Manual 1.5 .4.0 kW 1.5 .7.5 kW Housing D V V Mat.No. F50EM-KD03 Rev. 1L Table of Contents 1. 2. 2. 3. .3. 3. 3. .3. .3. .3. .3. .3. .4. .4. .5. .5. .6. .6. 4. .1. .1. .1. .1. .1. .2.1 Safety and Operating Instructions 2.2 Resetting error messages . Product Description .2.3 Password Input Intended use Unitidentification . Technical data . V class V class Dimensions and Terminals . 5.1 5. .3 A. A.1 A.2 A.3 A.4 A.5 B. B.1 B.2 B.3 Parameter Descriptions Basic/Compact/General/Application without encoder interface Parameter description for Multi and Application with encoder interface Parameter description for F5 servo . Annex A Overload characteristic Calculation of the motor voltage Maintenance Storage Changing the response threshold of the braking transistor . Annex B CE Marking UL Marking Additional Manuals Installation and Connection . Control ca...
COMBIVERT The general EMC and safety directions at www. keb.de have to be observed ! GB Installation Manual 5.5 .7.5 kW 4.0 . kW Housing E V V Mat.No. F50EM-KE03 Rev. 1J GB GB - This manual describes the KEB COMBIVERT F5. Particular attention is paid to the installation, the connection as well as the basic operation. Due to the various application and programming possibilities, the application-specific connection and/or wiring diagram, the parameter adjustment as well as instructions to the start-up are to be taken from the documentation of the machine manufacturer. A list of instruction manuals and documents giving assistance for the construction, documentation and service is provided at the end of this manual. The safety and warning notes listed in this instruction manual as well as in other documentation must be observed at any rate to ensure a safe operation. Non-observance of the safety instructions leads to the loss of any liability claims. T...
COMBIVERT 0, . kW D GB F I RU E 00.F5.00B-K BETRIEBSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'INSTRUCTIONS MANUALE D'ISTRUZIONE Руководство по эксплуатации MANUAL DE INSTRUCCIONES Erst Betriebsanleitung Teil lesen ! Read Instruction manual part first ! Lisez d'abord le manuel d'instructions partie ! Prima leggere le manuale di istruzione parte ! Сначала прочти инструкцию част ! Leer manual de instrucciones parte antes ! Leistungsteil Power Circuit Circuit de Puissance Circuito di potenza Силовая часть Circuito de Potencia STOP 12/ D Seite D - . D - GB Page GB - GB - Diese Betriebsanleitung beschreibt die Leistungsteile der KEB COMBIVERT F5 - Serie. Sie ist nur gьltig in Verbindung mit der Betriebsanleitung Teil und Teil 3. Alle Anleitungen mьssen jedem Anwender zugдnglich gemacht werden. Vor jeglichen Arbeiten muЯ sich der Anwender mit dem Gerдt vertraut machen. Darunter fдllt insbesondere die Kenntnis und Beachtung der Sicherheits- und Warnhinwe...
COMBIVERT D BETRIEBSANLEITUNG Steuerteil ab V3.2 00.F5.MDB-K 11/ D D - .D - Diese Betriebsanleitung beschreibt die Steuerungen der KEB COMBIVERT F5 - Serie. Sie ist nur gьltig in Verbindung mit der Betriebsanleitung Teil und Teil 2. Alle Anleitungen mьssen jedem Anwender zugдnglich gemacht werden. Vor jeglichen Arbeiten muЯ sich der Anwender mit dem Gerдt vertraut machen. Darunter fдllt insbesondere die Kenntnis und Beachtung der Sicherheits- und Warnhinweise aus Teil1. Die in dieser Betriebsanleitung verwendeten Piktogramme entsprechen folgender Bedeutung: Gefahr Achtung Information unbedingt Hilfe Warnung beachten Vorsicht Tip Inhaltsverzeichnis 1. 2. 2. .1. .1. .2. .2. .2. .2. .2. .2. .2. .2. .2. .3 Allgemeines Einbau und Anschluss . 5 Ьbersicht GehдusegrцЯe D - E Ab GehдusegrцЯe G Steuerkarte MULTI .6 Belegung der Klemmleiste X2A .6 Anschluss der Steuerung .7 Digitale Eingдnge .7 Analoge Eingдnge .7 Spannungseingang/ externe Versorgung Di...
COMBIVERT GB Installation Manual Control Circuit F5 with Safety Function „STO“ Original Manual Mat.No. F5NES-K Rev. 1K Table of Contents 1. 5 1. General . Validity and liability . Copyright Specifiedapplication . Product description . 6 Preface 2.1 Features of the control .2 Overview 2.1 LED .2.2 HSP5 interface X4A 2.3 Encoder interfaces X3A, X3B .2.4 Operators 2.5 Control terminal strip X2A .2.6 Safety terminal block X2B .3 Connection of the control 3.1 Assembly of the wires .4 Assignment of the terminal strip X2A 4.1 Connection of the digital inputs .4.2 Connection of the digital outputs 4.3 Connection of the analog inputs .4.4 Connection of the analog outputs .4.5 Connection of the relay outputs 5 Assignment of the terminal block X2B .5.1 inputs 5.1.1 SpecificationoftheSTOinputs 5.1.2 STOwithOSSDsignals 5.2 OutputSTO 2. Control 3. 3. .6. .6. .6. .6.4 Emergency stop according EN ClassificationofSTOaccordingIEC . ClassificationofSTOaccord...
COMBIVERT D GB BETRIEBSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL Steuerteil ab V3.2 Control Circuit from V3.2 Mat.No. F5G1B-K Rev. 2E D D - .D - Diese Betriebsanleitung beschreibt die Steuerungen der KEB COMBIVERT F5 - Serie. Sie ist nur gьltig in Verbindung mit der Betriebsanleitung Teil und Teil 2. Alle Anleitungen mьssen jedem Anwender zugдnglich gemacht werden. Vor jeglichen Arbeiten muЯ sich der Anwender mit dem Gerдt vertraut machen. Darunter fдllt insbesondere die Kenntnis und Beachtung der Sicherheits- und Warnhinweise aus Teil1. Die in dieser Betriebsanleitung verwendeten Piktogramme entsprechen folgender Bedeutung: Gefahr Achtung Information Warnung unbedingt Hilfe beachten Vorsicht Tip This Instruction Manual describes the control circuit of the KEB COMBIVERT F5 - Series. It is only valid together with the Instruction Manuals Part and Part 2. Both Instruction Manuals must be made available to the user. Prior to performing any work on the unit the user must f...
COMBIVERT Allgemeine EMV- und Sicherheitshinweise im Downloadbereich unter www.keb.de beachten ! The general EMC and safety directions at www.keb.de have to be observed ! D GB Installationsanleitung Installation Manual Gehдuse A Housing A Mat.No. F5S1M-KA03 Rev. 1J Diese Anleitung beschreibt den KEB COMBIVERT F5. Im Einzelnen wird auf den Einbau, die Anschlussmцglichkeiten sowie die grundlegende Bedienung eingegangen. Aufgrund der vielfдltigen Einsatz- und Programmiermцglichkeiten ist der anwendungsspezifische Anschluss- bzw. Verdrahtungsplan, die Parametereinstellung sowie Hinweise zur Inbetriebnahme der Dokumentation des Maschinenherstellers zu entnehmen. Eine Aufstellung von Anleitungen und Dokumenten zur Unterstьtzung fьr Konstruktion, Dokumentation und Service sind am Ende dieser Anleitung zusammengefasst. Den Sicherheits- und Warnhinweisen in dieser Anleitung sowie in weiterer Dokumentation ist fьr einen sicheren Betrieb unbedingt Folge zu leisten. Die Nicht...
COMBIVERT GB INSTRUCTION MANUAL Control Circuit from V3.2 Mat.No. F5SEB-K Rev. 2E This Instruction Manual describes the control circuit of the KEB COMBIVERT F5 - Series. It is only valid together with the Instruction Manuals Part and Part 2. Both Instruction Manuals must be made available to the user. Prior to performing any work on the unit the user must familiarize himself with the unit. This includes especially the knowledge and observance of the safety and warning directions of Part 1. The pictographs used in this instruction manual have following meaning: Danger Attention Information GB - GB - Warning observe at Help all costs Caution Tip GB Table of Contents 1. 2. 2. .1. .1. .2. .2. .2. .2. .2. .2. .2. .2. .2. .2. .2. .2. .2. .3 Intended use . Installation and Connection Summary Housing Size D - E Housing Size >= G .5 Control board Servo Assignment of Terminal Strip X2A .6 Connection of the control circuit Digital Inputs Analog Inputs .7 Vo...
RU Многие известные мировые и российские производители уже втечение многих лет используют KEB COMBIVERT при создании современных машинных комплексов. На основе этого опыта, с одновременным применением наиболее современных цифровых технологий был достигнут качественно новый уровень приводной техники. KEB COMBIVERT Это семейство преобразователей объединяет в себе три типа преобразователей и все они характеризуются: оптимальным использованием ресурсов и материалов, минимальными затратами на дизайн и реализацию приложений, готовыми схемами приложений. Простота обращения и многообразие функций в прошлом зачастую находились в явном противоречии. Теперь же KEB COMBIVERT F5 представляет собой первое в мире поколение электроприводов с полностью программируемым интерфейсом оператора. Частотный преобразователь 0, . кВт - новый класс компактных устройств, ориентированных на функциональность и экономичность Частотный преобразователь 0, . кВт - с универсальными функциональными характер...
Technical Information Topic: Start-up after lengthy storage This info describes capacitors formation. This applies to all devices with DC link circuit. Problem, reason The DC link of the KEB COMBIVERT is equipped with electrolytic capacitors. If electrolytic capacitors are stored de-energized, the oxide film acting as dielectric medium reacts with the acidic electrolyte and degrades itself slowly. This affects the dielectric strength and the capacity. If the capacitor is re-commissioned with rated voltage, it is tried to re-build the oxide film abruptly. This generates heat and gas and destroys the capacitor. Remedy DANGER Electrical voltage at terminals and inside the device ! Risk of death by electric shock ! Work is only permitted for trained service personnel. Never work under tension. Wait capacitor discharge time (5 minutes) before unscrewing of cables. In order to avoid defectives, the KEB COMBIVERT must be commissioned depending on the storage period as fol...
