HSP5-Verlдngerung / HSP5 Extension Cable
ANTRIEBSTECHNIK
1. Verwendungszweck
Die HSP5-Verlдngerung dient zur Fernbedienung des Umrichters. Der Bedienoperator kann abhдngig von der Kabellдnge (siehe Artikelnummer) bis max. m entfernt montiert werden. Die HSP5-Verlдngerung ist mit speziellen Leitungstreibern bestьckt. Der Einsatz herkцmmlicher RS -Kabel ist daher nicht zulдssig.
1. Purpose
The HSP5 extension cable is used for remote control of the inverter. Dependent on the cable length (see part numer) the control operator can be installed upto max. m far away. The HSP5 extension cable is equipped with special line drivers. For that reason the use of conventional RS cables is not permissible.
2. Artikelnummer
Die Artikelnummer bestimmt die Lдnge der HSP5-Verlдngerung. .F5.0C0-1xxx | | | ------ Kabellдnge
2. Part Number
The article number determines the length of the HSP5 extension. .F5.0C0-1xxx | | | ------ Cable length
3. Einbau
· Steckeraufnahme an der...

COMBICOM
GB
Port Expander
Version 1.1
Mat.No. F5ZE0-K
Rev. 1D
Table of contents
1. .7
1.
General . Validity and liability . Copyright Product description . Technical data Dimensions Accessory . 7
Preface
2.
3. .2. .7
Voltage supply .8
Supported protocols . IP address . DHCP Server . DIN II Port Modbus Port . Http Port . Node addressing Data port password .
3.
Ethernet interface
4. 5.
5.1
USB interface .10
Port Mode . System parameter . Operating Parameters . Ethernet Parameter User surface . Position of the connectors/diagnostic displays . Terminal assignments .
HSP5/ Ports Internal parameters
6. .6
6.
GB - 3
Table of contents
GB - 4
Port Expander
1.
1.1
Preface
First we would like to welcome you as a customer of the company KEB Automation KG and congratulation to the purchase of this product. You have decided for a product on highest technical niveau. The described hard- and software...

BETRIEBSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
KEB COMBICOM
HSP5/ -Operator
CH.F5.01M-K
1/
D
Seite D - . D - 6
GB
Seite GB - . GB - 6
HSP5/ -Operator
INHALT
1. 2. 3. 4.
Ьbersicht . Steckbare Version . Schraubbare Version EinbaumaЯe
D-3
HSP5/ -Operator
1.
Ьbersicht
00.F5. - .F5. - .F5.0C0-2xxx .F5.0C0-3xxx
Operator HSP5/ Operator HSP5/ Kabel /HSP5 Kabel /HSP5
steckbar schraubbar steckbar schraubbar
xxx=Lдnge in Dezimetern xxx=Lдnge in Dezimetern
Der HSP5/ -Operator dient zur Leitungsverlдngerung zwischen einem F5 Umrichter/Servo und einem beliebigen, entfernt montierten F5 Standard- oder Feldbusoperator. Dabei werden die Signale im HSP5/ -Operator auf stцrsicheren RS -Pegel umgesetzt und mittels dem zugehцrigen Kabel bis maximal Meter transportiert. Die 2. Seite des Kabels enthдlt die nцtige Wandlerelektronik, um den HSP5-spezifischen TTL-Pegel fьr den Bedienoperator wiederherzustellen. Am HSP5/ -Operator ist eine steckbare u...

BETRIEBSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
KEB COMBICOM
HSP5/ -Operator
CH.F5.01M-K
1/
D
Seite D - . D - 6
GB
Seite GB - . GB - 6
HSP5/ -Operator
INHALT
1. 2. 3. 4.
Ьbersicht . Steckbare Version . Schraubbare Version EinbaumaЯe
D-3
HSP5/ -Operator
1.
Ьbersicht
00.F5. - .F5. - .F5.0C0-2xxx .F5.0C0-3xxx
Operator HSP5/ Operator HSP5/ Kabel /HSP5 Kabel /HSP5
steckbar schraubbar steckbar schraubbar
xxx=Lдnge in Dezimetern xxx=Lдnge in Dezimetern
Der HSP5/ -Operator dient zur Leitungsverlдngerung zwischen einem F5 Umrichter/Servo und einem beliebigen, entfernt montierten F5 Standard- oder Feldbusoperator. Dabei werden die Signale im HSP5/ -Operator auf stцrsicheren RS -Pegel umgesetzt und mittels dem zugehцrigen Kabel bis maximal Meter transportiert. Die 2. Seite des Kabels enthдlt die nцtige Wandlerelektronik, um den HSP5-spezifischen TTL-Pegel fьr den Bedienoperator wiederherzustellen. Am HSP5/ -Operator ist eine steckbare u...

BETRIEBSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
KEB COMBICOM
HSP5/ -Operator
CH.F5.01M-K
1/
D
Seite D - . D - 6
GB
Seite GB - . GB - 6
HSP5/ -Operator
INHALT
1. 2. 3. 4.
Ьbersicht . Steckbare Version . Schraubbare Version EinbaumaЯe
D-3
HSP5/ -Operator
1.
Ьbersicht
00.F5. - .F5. - .F5.0C0-2xxx .F5.0C0-3xxx
Operator HSP5/ Operator HSP5/ Kabel /HSP5 Kabel /HSP5
steckbar schraubbar steckbar schraubbar
xxx=Lдnge in Dezimetern xxx=Lдnge in Dezimetern
Der HSP5/ -Operator dient zur Leitungsverlдngerung zwischen einem F5 Umrichter/Servo und einem beliebigen, entfernt montierten F5 Standard- oder Feldbusoperator. Dabei werden die Signale im HSP5/ -Operator auf stцrsicheren RS -Pegel umgesetzt und mittels dem zugehцrigen Kabel bis maximal Meter transportiert. Die 2. Seite des Kabels enthдlt die nцtige Wandlerelektronik, um den HSP5-spezifischen TTL-Pegel fьr den Bedienoperator wiederherzustellen. Am HSP5/ -Operator ist eine steckbare u...

Entwicklungsinformation
KEB Info
Spezifikation der HSP5-Schnittstelle
02/
Spezifikation HSP5-Schnittstelle
Die HSP5-Schnittstelle findet Verwendung zum Anschluss eines F5-Operators, PC's oder anderer Einrichtungen an einen Umrichter/Servo der Gerдtereihe COMBIVERT F5. Dabei sind folgende Eigenschaften definiert: Steckverbinder auf der Steuerkarte Steckverbinder am Operator Pegel Spannungsversorgung Pegel Signalleitungen Telegrammzugriff D-Sub-9 Female, Pinbelegung s.Tabelle D-Sub-9 Male, Pinbelegung s.Tabelle VDC und VDC (TTL) Umrichter : Vollduplex, max. ausstehende Quittungen Operator : Halbduplex, ausstehende Quitttung Datenformat seriell asynchron, Datenbits, Start-, Stoppbit, even Parity mцgliche Baudraten siehe Tabelle 4, Gerдteabhдngig Handshake Zeit T1 min: us vor dem Startbit, max: nicht spezifiziert Handshake Zeit T2 min: us nach dem Stoppbit, max: nicht spezifiziert minimale Zeit zwischen zwei Telegrammen default us, benцtigter Wert kann ggf. ьber T3 Umricht...