BETRIEBSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
KEB COMBIVERT F4-F Lift Version 1.2
Aufzugstechnik Lift Technology
00.F4.L1B-K
ANTRIEBSTECHNIK
04/97
This manual – is valid for frequency inverter KEB COMBIVERT F4-F Lift – must be made available to every user
Before working with this unit you must familiarize yourself with it. Pay special attention to the safety and warning guides. Make sure to read ‘Technical Documentation Part 1’.
GB
The pictographs used in this manual mean:
Danger Warning Caution
Used when the life or health of the user is exposed to danger or considerable damage to property can occur.
Attention
Must be observed! Special instructions for a safe and trouble-free operation.
Information
Help, Tip
GB 2
Table of Contents
ANTRIEBSTECHNIK
1.
Operating Specifications
1. 4 Application Protective Separation . Inteference Protection of Electric Systems . Inteference Protection of Frequency Inverters
2. 3.
Summary ...

BETRIEBSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
KEB COMBIVERT F4-F Lift Version 1.2
Aufzugstechnik Lift Technology
00.F4.L1B-K
ANTRIEBSTECHNIK
04/97
Diese Betriebsanleitung – ist gьltig fьr den Frequenzumrichter KEB COMBIVERT F4-F Lift – muЯ jedem Anwender zugдnglich gemacht werden D
Vor jeglichen Arbeiten muЯ sich der Anwender mit dem Gerдt vertraut machen. Darunter fдllt insbesondere die Kenntnis und Beachtung der Sicherheits- und Warnhinweise. Lesen Sie deshalb unbedingt die "Technische Dokumentation Teil 1".
Die in dieser Betriebsanleitung verwendeten Pictogramme entsprechen folgender Bedeutung:
Gefahr Warnung Vorsicht
Wird verwendet, wenn Leben oder Gesundheit des Benutzers gefдhrdet sind oder erheblicher Sachschaden auftreten kann.
Achtung
Unbedingt beachten! Besondere Hinweise fьr den sicheren und stцrungsfreien Betrieb.
Information
Hilfestellung, Tip
D2
Inhaltsverzeichnis
ANTRIEBSTECHNIK
1.
Betriebsbestimmungen
1. 4 Verwen...

BETRIEBSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
KEB COMBIVERT F4-F Lift Version 1.4 (Lift-Servo)
Aufzugstechnik Lift Technology
00.F4.L1B-K
ANTRIEBSTECHNIK
10/98
D
Seite D - . D -
Diese Betriebsanleitung – ist gьltig fьr den Frequenzumrichter KEB COMBIVERT F4-F Lift Version 1.4 – muЯ jedem Anwender zugдnglich gemacht werden Die in dieser Betriebsanleitung verwendeten Pictogramme entsprechen folgender Bedeutung: Gefahr Warnung Vorsicht Achtung, Unbedingt beachten Information Hilfe Tip
Vor jeglichen Arbeiten muЯ sich der Anwender mit dem Gerдt vertraut machen. Darunter fдllt insbesondere die Kenntnis und Beachtung der Sicherheits- und Warnhinweise. Lesen Sie deshalb unbedingt die "Technische Dokumentation Teil 1".
GB
Seite GB - . GB -
This manual – is valid for frequency inverter KEB COMBIVERT F4-F Lift Version 1.4 – must be made available to every user The pictographs used in this manual mean: Danger Warning Caution Attention, observe at all costs Informa...

BETRIEBSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
KEB COMBIVERT F4-F Lift Version 1.4 (Lift-Servo)
Aufzugstechnik Lift Technology
00.F4.L1B-K
ANTRIEBSTECHNIK
10/98
D
Seite D - . D -
Diese Betriebsanleitung – ist gьltig fьr den Frequenzumrichter KEB COMBIVERT F4-F Lift Version 1.4 – muЯ jedem Anwender zugдnglich gemacht werden Die in dieser Betriebsanleitung verwendeten Pictogramme entsprechen folgender Bedeutung: Gefahr Warnung Vorsicht Achtung, Unbedingt beachten Information Hilfe Tip
Vor jeglichen Arbeiten muЯ sich der Anwender mit dem Gerдt vertraut machen. Darunter fдllt insbesondere die Kenntnis und Beachtung der Sicherheits- und Warnhinweise. Lesen Sie deshalb unbedingt die "Technische Dokumentation Teil 1".
GB
Seite GB - . GB -
This manual – is valid for frequency inverter KEB COMBIVERT F4-F Lift Version 1.4 – must be made available to every user The pictographs used in this manual mean: Danger Warning Caution Attention, observe at all costs Informa...

KURZANLEITUNG
QUICK REFERENCE
KEB COMBIVERT F4-F Lift Version 3.0 (Lift-Servo)
Aufzugstechnik Lift Technology
00.F4.L1B-K
3/
D
Seite D- D-28
Diese Betriebsanleitung – ist gьltig fьr den Frequenzumrichter KEB COMBIVERT F4-F Lift Version 3.0 – muЯ jedem Anwender zugдnglich gemacht werden
Vor jeglichen Arbeiten muЯ sich der Anwender mit dem Gerдt vertraut machen. Darunter fдllt insbesondere die Kenntnis und Beachtung der Sicherheits- und Warnhinweise. Lesen Sie deshalb unbedingt die "Technische Dokumentation Teil 1".
GB
Page GB- GB-28
This manual – is valid for frequency inverter KEB COMBIVERT F4-F Lift Version 3.0 – must be made available to every user
Before working with this unit you must familiarize yourself with it. Pay special attention to the safety and warning guides. Make sure to read ‘Technical Documentation Part 1’.
Table of Contents
1.
Inputs/Outputs . 4
1. .5 Terminal X2 - Control Terminals (units > G-housing) . Terminal ...

KURZANLEITUNG
QUICK REFERENCE
KEB COMBIVERT F4-F Lift Version 3.0 (Lift-Servo)
Aufzugstechnik Lift Technology
00.F4.L1B-K
1/
GB
Page GB- GB-30
This manual – is valid for frequency inverter KEB COMBIVERT F4-F Lift Version 3.0 – must be made available to every user
Before working with this unit you must familiarize yourself with it. Pay special attention to the safety and warning guides. Make sure to read ‘Technical Documentation Part 1’.
Table of Contents
1.
Inputs/Outputs . 4
1. .5 Terminal X2 - Control Terminals (units > G-housing) . Terminal X3 - I/O-Expander (units > G-housing) . Terminal X2 - Control Terminals (D- and E-housing)
2.
Connection . 7
2. 3. .3. .3. .3. .3. .4 Example connection diagram for Lift Inverters > G-housing . Example connection diagram for Lift Inverters in D- and E-housing Connection X Connection Incremental Encoder Connection SIN/COS Encoder Connection Resolver . Connection Hiperface Encoder Connection UVW ...

KURZANLEITUNG
QUICK REFERENCE
KEB COMBIVERT F4-F Lift Version 3.0 (Lift-Servo)
Aufzugstechnik Lift Technology
00.F4.L1B-K
1/
D
Seite D- D-30
Diese Betriebsanleitung – ist gьltig fьr den Frequenzumrichter KEB COMBIVERT F4-F Lift Version 3.0 – muЯ jedem Anwender zugдnglich gemacht werden
Vor jeglichen Arbeiten muЯ sich der Anwender mit dem Gerдt vertraut machen. Darunter fдllt insbesondere die Kenntnis und Beachtung der Sicherheits- und Warnhinweise. Lesen Sie deshalb unbedingt die "Technische Dokumentation Teil 1".
GB
Page GB- GB-30
This manual – is valid for frequency inverter KEB COMBIVERT F4-F Lift Version 3.0 – must be made available to every user
Before working with this unit you must familiarize yourself with it. Pay special attention to the safety and warning guides. Make sure to read ‘Technical Documentation Part 1’.
Inhaltsverzeichnis
1.
Ein- / Ausgдnge . 4
1. .3 Klemmleiste X2 - Steuerklemmen (bei Gerдten > G-Gehдuse) Klem...

ANTRIEBSTECHNIK
Beiblatt fьr das Geberinterface Art.-Nr. 0C.F4. -
Dieses Beiblatt bitte nur in Verbindung mit der Betriebsanleitung KEB COMBIVERT F4-F Lift (Art.-Nr. .F4.L1B-Kxxx) benutzen. In diesem Beiblatt wird die Option „Inkrementalgeberausgang HTL mit Teiler“ fьr den KEB COMBIVERT F4-F beschrieben. Encoder (AnschluЯ X4): wie in der Betriebsanleitung beschrieben Encoder (AnschluЯ X5): Inkrementalgeberausgang HTL mit Teiler
Supplement for the Encoder Interface Part-No. 0C.F4. -
This supplement is only valid in connection with the instuction manual KEB COMBIVERT F4-F Lift (Part-No. .F4.L1BKxxx). This supplement describes the option „Incremental encoder output HTL with divisor“ for the KEB COMBIVERT F4-F.
Encoder (Connection X4): as described in the instruction manual Encoder (Connection X5): Incremental encoder output HTL with divisor


PIN-Nr. Gehдuse
Signal A+ B+ 5V UVar ABGND
Bedeutung Signal Kanal A Signal Kanal B -reserviertSpannungsausgang ext...

COMBIVERT F4-F Lift
ANTRIEBSTECHNIK
KEB COMBIVERT F4-F Lift, V1.4G Applikationssoftware ES.F4. -C14G
KEB COMBIVERT F4-F Lift, V1.4G Application Software ES.F4. -C14G
Diese Ergдnzung beschreibt den geдnderten Funktionsumfang zur Standardsoftware ES.F4. -C14A und ist nur gьltig in Verbindung mit der Applikationsanleitung F4-F LIft Version 1.4 (Art.Nr. .F4.L1B-K ).
This supplement describes the changed functions of the standard software ES.F4. -C14A and it is only valid in connection with the application manual F4-F Lift version 1.4 (Part No. .F4.L1B-K ).
Unterschiede zur Standardsoftware
1. LF. wurde ьberschrieben mit dem Parameter ‘Eingabe Geschwindigkeit Satz 7’ Einheit: Wertebereich: Werkseinstellung: Einstellwert: Meter pro Sekunde 0, .LF. , m/s wie LF. oder kleiner
Differences to the Standard Software
1. LF. was overwritten with parameter ‘input speed set 7’ Unit: Value range: Factory setting: Adjusted value: meter per second 0. .LF. m/s like LF. or smalle...

BETRIEBSANLEITUNG
KEB COMBIVERT F4-F Lift Version 3.0 (Lift-Servo)
Aufzugstechnik
00.F4.LDB-K
1/
Diese Betriebsanleitung – ist gьltig fьr den Frequenzumrichter KEB COMBIVERT F4-F Lift Version 3.0 – muЯ jedem Anwender zugдnglich gemacht werden Die in dieser Betriebsanleitung verwendeten Pictogramme entsprechen folgender Bedeutung: Gefahr Warnung Vorsicht Achtung, Unbedingt beachten Information Hilfe Tip
Vor jeglichen Arbeiten muЯ sich der Anwender mit dem Gerдt vertraut machen. Darunter fдllt insbesondere die Kenntnis und Beachtung der Sicherheits- und Warnhinweise. Lesen Sie deshalb unbedingt die "Technische Dokumentation Teil 1".
Inhaltsverzeichnis
1.
Betriebsbestimmungen
1. 4 Verwendungszweck . Sichere Trennung Stцrschutz elektrischer Anlagen Stцrschutz des Frequenzumrichters
2.
Ьbersicht
3.
Ein- / Ausgдnge . 7
3. .7 Klemmleiste X2 — Steuerklemmen (bei Gerдten > G-Gehдuse) Klemmleiste X3 — I/O-Expander (bei Gerдten > G-Gehдuse) Funk...

INSTRUCTION MANUAL
KEB COMBIVERT F4-F Lift Version 3.0 (Lift-Servo)
Lift Technology
00.F4.LEB-K
1/
This manual – is valid for frequency inverter KEB COMBIVERT F4-F Lift Version 3.0 – must be made available to every user
The pictographs used in this manual mean:
Danger Warning Caution
Attention, observe at all costs
Information Help Tip
Before working with this unit you must familiarize yourself with it. Pay special attention to the safety and warning guides. Make sure to read ‘Technical Documentation Part 1’.
Table of Contents
1.
Operating Specifications
1. 4 Application . Protective Separation Interference Protection of Electric Systems . Interference Protection of Frequency Inverters
2.
Summary
3.
Inputs/Outputs . 7
3. .7 Terminal X2 — Control Terminals (units > G-housing) . Terminal X3 — I/O-Expander (units > G-housing) .8 Function of the Digital Inputs (units > G-housing) . Function of the Digital Outputs / Relay Outpu...

LIFT TECHNOLOGY
GB
Instruction Manual
COMBIVERT F5-Lift
00.F5.LEB-K
11/
GB
GB- GB-66
2
Table of Contents
1. Introduction
1. .3
Preface . Product description Safety and Operating Instructions Housing sizes D .E Housing sizes G .U Motor encoder connection X3A . Incremental encoder interface SIN/COS encoder interface Resolver encoder interface . Hiperface encoder interface EnDat encoder interface . UVW encoder interface . Lift shaft encoder connection X3B . Incremental encoder output / incremental encoder input SSI encoder interface . Wiring examples / flow charts . Connection F5-Lift for binary-coded setpoint selection (factory setting) . Connection F5-Lift for ogive travel with correction input Connection F5-Lift for positioning operation . Control terminal strip X2A . Lift-Operator Parameterizing interface X6B . RS / -Interface X6C . The Operator Panel Overview of parameter groups . Basic settings . Input of motor data . Adjustment of the motor ...

Ergдnzung Liftsoftware 2.1
Gьltigkeit
Diese Ergдnzung beschreibt die Erweiterungen der Softwareversion 2.1 Artikelnummer 0S.58. -M vom .07.94. Sie ist nur zusammen mit der gerдtebegeleitenden Betriebsanleitung gьltig. Die genannt Software ist nur lauffдhig ab der Hardware 0C.56. - .
Дnderungen
1. neue Parameter Ld. Ld. Ld. Ld. Ld. Ld. Ld. Ld. Ld. Softwareversion Autodrehmoment-Faktor Anfahrgeschwindigkeit Anfahrzeit Schleichwegoptimierung Anhaltruck Reglerschaltschwelle Dynamischer P-Anteil Dynamischer I-Anteil
2. geдnderte Parameter
Ld. Drehmomentanhebung
Parameterbeschreibung
Ld. =Regler aus; 1= Speed control gem. U/f-Kennlinien; 2=Vector control Zur Nutzung der neuen Funktionen Ld. auf "2" stellen! Ld. Anzeige der installierten Softwareversion Ld. Anzeige des Faktors fьr das automatische Drehmoment. MuЯ positive Werte anzeigen, sonst Ld.6 zu gering. Ld. Vorgabe der Anfahrgeschwindigkeit in m/s Ld. Vorgabe der Zeit in Sekunden fьr die Ld. wirkt. Ld. Schleichwe...

KEB - Liftdata
Ld.0 Ld.1 Ld.2 Ld.3 Ld.4 Ld.5 Ld.6 Ld.7 Ld.8 Ld.9 Ld. Ld. Ld. Ld. Ld. Ld. Ld. Ld. Ld. Ld. Ld. Ld. Ld. Ld. Ld. Ld. Ld. Ld. Ld. Ld. Ld. Ld. Ld. Ld. Ld. Ld. Ld. Ld. Ld. Ld. Ld. Ld. Ld. Ld. Ld. Ld. Ld. Ld. Ld. Ld. Ld. Passwort Ansteuer-/Bedienmodus Anlagengeschwindigkeit Treibscheibendurchmesser Getriebeuntersetzung Seilaufhдngung Motornenndrehzahl Motornennstrom Leistungsfaktor cos phi Motornennfrequenz Motorspannung Motor-Kippmoment/-Nennmoment Geberstrichzahl Geberspurtausch Schьtzhaltezeit Bremsenlьftungszeit VBremse VEinfahren VKritisch Verzцgerungskontrolle VB Nachregelgeschwindigkeit VE Einfahrgeschwindigkeit VI Inspektionsfahrt VN Nenngeschwindigkeit V1 Zwischengeschwindigkeit V2 Zwischengeschwindigkeit Beschleunigung Verzцgerung Anfahrruck (S-Kurve) Verzцgerungsruck (S-Kurve) Regelverfahren Drehzahlregler / P-Anteil Drehzahlregler / I-Anteil Drehmomentanhebung Anti-Brumm Einfahrwegoptimierung VN Einfahrwegoptimierung V1 Einfahrwegoptimierung V2 Spitzbogenfahrtopt...

APPLIKATIONSANLEITUNG
APPLICATION MANUAL
COMBIDRIVE
Aufzugstechnik Lift Technology
0C.00. -KL19
03/96
Allgemeines
Diese Applikationsanleitung soll dem Aufzugsmonteur vor Ort eine schnelle Hilfe sein, um den KEB COMBIDRIVE F2 Aufzugsregler sicher einzustellen und abzugleichen. Die Beschreibung bezieht sich nur auf die Hand-Bedienung ьber die interne Bedieneinheit oder den LCD-Operator mit Klartext-Anzeige. Die Bedienung ist einfach gehalten und bei Einhaltung der vorgegebenen Inbetriebnahmeschritte ist eine Inbetriebnahme leicht durchzufьhren. Darьberhinaus bietet KEB die Mцglichkeit der komfortablen PC-Bedienung ьber KEB COMBIVIS. Diese Mцglichkeit ist hier nicht beschrieben.
• • • • • • •
Bedienungsgrundlagen Technische Daten AnschluЯdiagramme Parameterbeschreibung Statusmeldungen Fahrkurve Inbetriebnahme
Steuerkarte
LCD-Operator (Handprogrammiergerдt)
interne Bedieneinheit
D2
Bedienungsgrundlagen
Grundlagen
Die Steuerkarte bietet zwei...

KEB COMBIDRIVE
Ergдnzung:
Supplement:
Peak - Power - Liftumrichter
Gьltigkeit: Diese Ergдnzung ist nur zusammen mit der Applikationsanleitung KEB COMBIDRIVE Aufzugstechnik gьltig (Art.-Nr. 0C.00. -KL / Ausg. /93). Sie beschreibt die KWRackgerдte mit den Artikelnummern: - .F2.R10- - .F2.R30- Unterschiede zum -kW Chassisgerдt: - % Einschaltdauer bei min Zykluszeit - hцhere Funkstцrspannungen, wenn auf Filter verzichtet wird Gьltigkeit:
Peak - Power - Liftinverter
This supplement is valid only in connection with the Application manual KEB COMBIDRIVE Lift Technology (Part no. .F0. -K - Issue 7/93). It describes the KW - rack units with the part numbers: - .F2.R10- - .F2.R30- Differences to the -kW Chassis unit: - % cycling duration factor at min cycle time - higher radio interferences, if will renounced on filters
Typische 3-Etagenfahrt mit % ED ohne Standzeit / typical run over floors without service life
Auslastung/load
%
80%
ACC Constant DEC 3s 6s 3s

ИНСТРУКЦИЯ ПО НАЛАДКЕ
Лифтовые технологии
KEB COMBIVERT Ver.1.4 Lift
ОАО «МЭЛ»
2
1. РАБОЧАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
1.1 Применение: Частотный преобразователь фирмы «KEB» - COMBIVERT F4-F Lift ver.1.4 является компонентом привода, определенным для лифтовой технологии. Частотный преобразователь, исключительно, подходит для бесступенчатого управления скоростью трехфазных асинхронных моторов на постоянных магнитах с помощью открытой/замкнутой петлей в цепи обратной связи. Работа других потребителей тока не допускается и может привести к выходу из строя преобразователя. 1.2
требованиями VDE . Лицо, устанавливающее систему/машину должен убедиться, что подключаемый блок отвечает требованиям VDE. 1.3 Защита электрических систем. Частотные преобразователи обладают высокочастотным электромагнитным излучением. Для снижения возникающих взаимных импульсных помех, которые могут влиять на окружающие электрические системы и на сам преобразователь, сделайте следующее: • установите преобразо...