Position displays with limits LED position preset counters SSI absolute encoder display (AC+DC) The fast SSI display type is designed for absolute SSI encoders with a resolution up to bits. It can be used as either a master or a slave display. Thanks to simple bit assignment and bit blanking the display, which can be scaled and linearized, can also be cascaded, in order to extend the display range as desired. Output options include limit values, analogue output or interface. RoHS AC/DC . V Power supply SSI Input
1 MHz Count frequency 2 2 limit values mA, V Analogue output bit Resolution RS IP65 High protection level POSITION Position display DIN x DIN front bezel 6 LED LEDdisplay RS / Interface SSI Menu-driven programming Display linearization Plug-in screw terminal Characteristics • SuitableforSSI-protocolsfrom8upto32bits • Versionwith2optocoupleroutputstoworkaslimitorpreset values; ...
Linear Measuring Technology Draw wire mechanics with encoder or analogue sensor Draw wire encoder A Measuring length max. 1. m The draw-wire mechanics A boast both a compact design and high dynamics. The draw-wire mechanics may be equipped with encoders with an analogue, incremental or absolute output. The maximum measuring length is 1. m. RoHS m/s2 Max. acceleration Long service life Wide temperature range High IP value Reverse polarity protection Robust • Thetitanium-anodisedaluminiumhousingandthestainless steel wires allow for using the mechanics even in harsh conditions • Wear-freewireexitthankstodiamond-polishedceramic guide Versatile • • • • Hightraversespeed,upto10m/s Highacceleration,upto m/sІ Quickfasteningbymeansof2screws Variousconnectionpossibilitiesavailable Order code with encoder a Measuring range = mm = mm = mm other measuring ranges on request D8.6A1 . XXXX . XX X X . XXXX Type a b c d e b Encoder used = Sendix incremental F3 = S...
Linear Measuring Technology Draw wire mechanics with encoder or analogue sensor Draw wire encoder B Measuring length max. m The draw-wire mechanics B can be used up to a measuring length of metres. These draw-wire mechanics may be combined with the proven Kьbler Sendix encoders with incremental or absolute interface, as well as with analogue sensors. RoHS m/s2 Max. acceleration Long service life Wide temperature range High IP value Reverse polarity protection Robust • Thetitanium-anodisedaluminiumhousingandthestainless steel wires allow for using the mechanics even in harsh conditions • Wear-freewireexitthankstodiamond-polishedceramic guide Versatile • • • • Hightraversespeed,upto10m/s Highacceleration,upto m/sІ Quickfasteningbymeansof2screws Variousconnectionpossibilitiesavailable Order code with encoder a Measuring range = mm = mm = mm other measuring ranges on request D8.4B1 . XXXX . XX X X . XXXX Type a b c d e b Encoder used = Sendix increme...
Linear Measuring Technology Draw wire mechanics with encoder or analogue sensor Draw wire encoder C Measuring length max. m These draw-wire mechanics C can be used up to a measuring length of metres. This draw-wire mechanics may be combined with the proven Kьbler Sendix encoders with incremental or absolute interface, as well as with analogue sensors. RoHS m/s2 Max. acceleration Long service life Wide temperature range High IP value Reverse polarity protection Robust • Thetitanium-anodisedaluminiumhousingandthestainless steel wires allow for using the mechanics even in harsh conditions • Wear-freewireexitthankstodiamond-polishedceramic guide Versatile • • • • Hightraversespeed,upto10m/s Highacceleration,upto m/sІ Quickfasteningbymeansof2screws Variousconnectionpossibilitiesavailable Order code with encoder a Measuring range = mm other measuring ranges on request D8.4C1 . XX X X . XXXX Type a b c d e b Encoder used = Sendix incremental = Sendix ab...
Linear Measuring Technology Draw wire mechanics with encoder or analogue sensor Draw wire encoder D Measuring length max. ,5 m These draw-wire mechanics D can be used up to a measuring length of ,5 metres. This draw-wire mechanics may be combined with the proven Kьbler Sendix encoders with incremental or absolute interface, as well as with analogue sensors. With its compact construction, the D suits perfectly all measuring tasks from up to ,5 metres. RoHS m/s2 Max. acceleration Long service life - ° + ° Temperature IP High IP value Reverse polarity protection Robust • Thetitanium-anodisedaluminiumhousingandthestainless steelwiresallowforusingthemechanicseveninharsh conditions • Wear-freewireexitthankstodiamond-polishedceramic guide Versatile • Hightraversespeedandhighacceleration • Flexiblemountingthankstofasteningtabsorfasteninggrooves • Variousconnectionpossibilitiesavailable Type a b c d e a Measuring range = mm = mm = mm = m...
Linear Measuring Technology Accessories Spring encoder arm Robust and reliable •Max.40N,adjustablespringpressureavailablein any position Pressureforeachnotchappr.20N (firstnotchbetween0andappr.20N) • Widetemperaturerange-40°C . °C Versatile • Canbeinstalledinanymountingposition9settingpositionsin ° steps • Baseplate–variablein4directions Order No. Dimension 8. 3
1 3,
2 8 1 Setting with a size or screwdriver pcs.screwsM3x8DIN included Measuring wheel 38
Montageanleitung / Manual / instruction de service / Instrucciones de empleo / Istruzioni per l'uso. Limes LI / B1, LI / B2w Magnetisches Messsystem Limes LI / RI20, LI / RI50 Limes LI / Limes LI50: 3.5 [0.14] [0.28] [1.57] [0.16] [0.98] [0 . ] [0.67] ,2 [0.4] Status LED/LED d’йtat/ LED di stato/LED de estado: grьn: Index-Impuls green: Index pulse vert: Impulsion d’indexage verde: Impulso di indicizzazione verde: Impulso de indexaciуn rot: Fehler; Drehzahl zu hoch oder Magnetfeld zu schwach bei red: Error; speed too high or magnetic field too weak rouge: Erreur; vitesse trop йlevйe ou champ magnйtique trop faible rosso: Error; velociа troppo alta o campo magnetico troppo debole rojo: Error; velocidad demasiado alta o campo magnйtico demasiado bajo 8.LI20.XXXX.X ; 8.LI20.XXXX.X .LI50.XXXX.X ; 8.LI50.XXXX.X R . B 3 Anschlussbelegung / Pin assignment / Raccordement / Conexiones / Piedinatura Signal 0V +V A – A B – B – Code WH BN GN YE GY PK BU RD Farbe weiss braun grьn ...
New for Absolute and contactless Magnetic measuring systems Limes LA / BA1 Contactless. With a high resolution of m and optional SinCos signals, the absolute linear magnetic measuring systems Limes LA / BA1 are predestined for use in the linear drive technology. Their rugged construction and their high protection level allow accurate measurements in harsh environments. Characteristics and advantages at a glance • High resolution - m / measuring length max. m Accurate absolute positioning • Compact design / easy installation For tight installation spaces, saves installation time • Interfaces: SSI, CANopen and additional SinCos signals Suitable for drive positioning and regulation • Contactless magnetic absolute measuring technology No wear, no referencing moves required For the data sheet, scan the QR code and get further information Applications Compact - accurate - simple. The absolute linear magnetic measuring systems Limes LA / BA1 stand out with a compact desi...
Linear Measuring Technology Length measuring kits Length measuring kit with encoder incl. measuring wheel The (metric) measuring kit is a complete solution for the quick and simple implementation of length measurements on products in movement. Flexible •Variousmeasuringwheelsforvariousapplications: - Hytrel for the textile industry - Vulkollan for the wood, paper, metal and plastics industry •Resolution1mm Easy operation • Theencodersupportensuresanoptimalloadontheencoder shaft. • Noadditionalpowersupplyisrequiredfortheencoder,since it can be powered directly by the preset counter. Single components Flexible holding device for encoders CountersunkboreDIN74Km3 Guide rods Flange stainless steel Al 8. Spring encoder arm (s. page ) Measuring wheels (s. page ) 0.2 m measuring wheel, plastic (Hytrel) corrugated 0.5 m measuring wheel, plastic (Vulkollan) smooth 0.5 m measuring wheel, plastic (Hytrel) corrugated Encoder type for 0.2 m measuring wheel, mm...
Linear measuring technology Incremental magnetic measurement system sensor head, magnetic band Limes LI / B2 Resolution min. m The non-contact incremental magnetic linear measurement system Limes LI / B2 - made up of the sensor head LI and of the magnetic band B2 - reaches a resolution up to m with a maximum distance of mm between the sensor and the band. For outdoor use with extremely sturdy aluminium housing and stainless-steel cover, wide temperature range as well as a UVresistant cable. IP / IP69k protection, special encapsulation technology and tested resistance to cyclic humidity and damp heat offer the highest levels of reliability, even in exposed outdoor use. RoHS -20° . +80°C Temperature range IP High protection level Shock / vibration resistant Reverse polarity protection Robust • Sturdy housing with IP protection. Option: special housing for maximum resistance against condensation (IP / IP69k, resistance to cyclic humidity acc. to EN -3- as ...
Linear Measuring Technology Magnetic measurement system Limes LI / B1 Resolution min. m The non-contact incremental magnetic linear measurement system LI / B1 - made up of the sensor head LI and of the magnetic band B1 - reaches a resolution up to m with a maximum distance of mm between the sensor and the band. NEW: Version for outdoor use with extremely sturdy aluminium housing and stainless-steel cover, wide temperature range as well as a UV-resistant cable. IP / IP69K protection, special encapsulation technology and tested resistance to cyclic humidity and damp heat offer the highest levels of reliability, even in exposed outdoor use. RoHS - ° + ° Temperature IP High protection level Shock / vibration resistant Reverse polarity protection Robust • SturdyhousingwithIP67protection.Option:specialhousing for maximum resistance against condensation (IP / IP69K, resistance to cyclic humidity acc. to EN -3- as well as damp heat acc. to EN -3-78) • Non-contactmeas...
Linear measuring technology Incremental magnetic measurement system sensor head, magnetic band Limes LI / B2 Resolution min. m The non-contact incremental magnetic linear measurement system Limes LI / B2 - made up of the sensor head LI and of the magnetic band B2 - reaches a resolution up to m with a maximum distance of mm between the sensor and the band. For outdoor use with extremely sturdy aluminium housing and stainless-steel cover, wide temperature range as well as a UVresistant cable. IP / IP69k protection, special encapsulation technology and tested resistance to cyclic humidity and damp heat offer the highest levels of reliability, even in exposed outdoor use. RoHS -20° . +80°C Temperature range IP High protection level Shock / vibration resistant Reverse polarity protection Robust • Sturdy housing with IP protection. Option: special housing for maximum resistance against condensation (IP / IP69k, resistance to cyclic humidity acc. to EN -3- as ...
Montageanleitung / Manual / instruction de service / Instrucciones de empleo / Istruzioni per l'uso. Limes LI / B1, LI / B2, Magnetisches Messsystem RI / LI20, RI / LI50 Limes LI / Limes LI50: 3.5 [0.14] [0.16] [0.98] [0 . ] [0.67] [0.28] [1.57] ,2 [0.4] Status-LED: Green: Pulse-index; (Red: Error, revs too high or magnetic field too weak only for 8.LI20.XXXX.XYYY YYY = > R . B Anschlussbelegung / Pin assignment / Raccordement / Conexiones / Piedinatura Signal V, GND UB A A B B I I Farbe weiss braun grьn gelb grau rosa blau rot Colour white brown green yellow gray pink blue red Couleur blanc brun vert jaune gris rose bleu rouge Color blanco pardo verde amarillo gris rosa azul rojo Colore bianco marrone verde giallo grigio rosa blu rosso 1 1 aktive Messflдche / active measuring area / surface de mesure active / superficie de mediciуn activa / superficie di misura attiva Schirm liegt am Gehдuse / Shield is on the housing / Blindage sur le boоtier / Blindaje co...
Incremental Encoders Bearingless Magnetic RI / Limes LI (Hollow shaft) Push-Pull / RS Thanks to its installation depth of only mm, the bearingless magnetic rotary encoder RI / LI20, comprising a magnetic ring and sensor head, is ideally suited for plants and machinery where space is very tight. The non-contact measuring principle allows for error-free use even under harsh environmental conditions, as well as ensuring a long service life. NEW: Version for outdoor use with extremely sturdy aluminium housing and stainless-steel cover, wide temperature range as well as a UV-resistant cable. IP / IP69k protection, special encapsulation technology and tested resistance to cyclic humidity and damp heat offer the highest levels of reliability, even in exposed outdoor use. RoHS IP High rotational speed High protection level Shock / vibration resistant Reverse polarity protection Hard-wearing and robust • High shock and vibration resistance • Sturdy housing with IP pr...
Incremental Encoders Bearingless Zero pulse, magnetic RI / Limes LI (Hollow shaft) Push-Pull / RS Thanks to its installation depth of only mm, the bearingless magnetic rotary encoder RI / LI50, comprising a magnetic ring and sensor head, is ideally suited for plants and machinery where space is very tight. The non-contact measuring principle allows for error-free use even under harsh environmental conditions, as well as ensuring a long service life. In contrast to our measuring system RI / LI20, a single zero pulse is also implemented here. NEW: Version for outdoor use with extremely sturdy aluminium housing and stainless-steel cover, wide temperature range as well as a UV-resistant cable. IP / IP69k protection, special encapsulation technology and tested resistance to cyclic humidity and damp heat offer the highest levels of reliability, even in exposed outdoor use. RoHS IP High rotational speed High protection level Shock / vibration resistant Reverse polarity p...
Linear Measuring Technology Elevator Measuring System for Shaft-copying Encoder mounting fixture, guided-belt, LM2 max. height m System for shaft-copying, with complete mechanical kit in proven toothed belt technology. A smooth-running toothed belt and a vibration-resistant encoder mounting fixture ensure quiet operation. The belt pulley benefits from separate bearing supports in the mounting fixture, so protecting the installed encoder from mechanical overloading. With the guided-belt system, the encoder mounting fixture and the measuring wheels are located on the elevator car. RoHS Ideal for use in passenger elevators, freight elevators, automatic storage systems. Reliable • Rugged construction • Reduced load on encoder bearings due to separate belt pulley-bearings • Non-slip • Tensioning rollers with belt guide • Separation of bearing load and sensor technology ensure high level of protection for the installed encoder. • Bracket with lateral reinforcement Minima...
Montage- und Wartungsanleitung Aufzugsmechanik zur Schachtkopierung LM2, BLM2 und ZAR Beschreibung: System zur Schachtkopierung mit kompletten Mechaniksatz in Zahnriementechnik. Ein laufruhiger Zahnriemen und eine vibrationsfeste Geberhalterung gewдhrleisten einen gerдuscharmen Betrieb. Das Riemenrad ist separat in der Halterung gelagert, dadurch ist der angebaute Drehgeber vor mechanischer Ьberlastung geschьtzt. BestimmungsgemдЯer Gebrauch Die ortsьblichen Normen, Richtlinien, Bestimmungen und Vorschriften sind einzuhalten. Sicherheitshinweise G Die Montage darf nur von berechtigten und fachkundigen Personen vorgenommen werden, die entsprechende Fachkenntnisse besitzen. G Alle Schraubverbindungen mit Schraubenkleber sichern. G GEFAHR Nur Teile laut Stьckliste verbauen. G Im Bereich von Detail A Klemmgefahr! Wartungshinweise G Federspannung N ьberprьfen (Lдnge mm ohne Цse). G Sichtprьfung Zahnriemen (Porositдt, Beschдdigungen), gegebenenfalls austauschen. G Prьfung aller Schra...
Linear Measuring Technology Elevator Measuring System for Shaft-copying Encoder mounting fixture, guided-belt, LM3 max. height m System for shaft-copying, with complete mechanical kit in proven toothed belt technology. A smooth-running toothed belt and a vibration-resistant encoder mounting fixture ensure quiet operation. The belt pulley can be mounted directly on the encoder shaft. With the guided-belt system, the encoder mounting fixture and the measuring wheels are located on the elevator car. Ideal for use in passenger elevators, freight elevators, automatic storage systems. RoHS Complete System • Quick, easy mounting with accessories from a single source • Reduced load on encoder bearings due to separate belt pulley-bearings • Non-slip • Tensioning rollers with belt guide Minimal noise generation • Smooth-running toothed-belt ensures extremely quiet operation • Vibration-free operation Order-No. consists of: Encoder mounting fixture Measuring wheel Belt ...
Linear Measuring Technology Elevator Measuring System for Shaft-copying Encoder mounting fixture, circumferential, LM5 max. height m System for shaft-copying, with complete mechanical kit in proven toothed belt technology. A smooth-running toothed belt and a vibration-resistant encoder mounting fixture ensure quiet operation. The belt pulley benefits from separate bearing supports in the mounting fixture, so protecting the installed encoder from mechanical overloading. An encoder mounting fixture with measuring wheel is located at both the top and the bottom of the elevator shaft. The encoder can be mounted on top or bottom. RoHS Ideal for use in passenger elevators, freight elevators, automatic storage systems. Reliable • Rugged construction • Reduced load on encoder bearings due to separate belt pulley-bearings • Non-slip • Tensioning rollers with belt guide • Separation of bearing load and sensor technology ensure high level of protection for the installed encoder....
Bedienungsanleitung Magnetsensor LIMES L1 und LIMES L2 Magnetband LIMES B1 und LIMES B2 Limes Lx Limes Bx 1. Gewдhrleistungshinweise Lesen Sie vor der Montage und der Inbetriebnahme dieses Dokument sorgfдltig durch. Beachten Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit und der Betriebssicherheit alle Warnungen und Hinweise. Ihr Produkt hat unser Werk in geprьftem und betriebsbereitem Zustand verlassen. Fьr den Betrieb gelten die angegeben Spezifikationen und die Angaben auf dem Typenschild als Bedingung. Garantieansprьche gelten nur fьr Produkte der Firma Fritz Kьbler GmbH. Bei dem Einsatz in Verbindung mit Fremdprodukten besteht fьr das Gesamtsystem kein Garantieanspruch. Reparaturen dьrfen nur im Werk vorgenommen werden. Fьr weitere Fragen steht Ihnen die Firma Fritz Kьbler GmbH gerne zur Verfьgung. 2. Identifikation Magnetband: Das Magnetband ist durch eine fortlaufende Bedruckung identifizierbar. NNNN 3.1 Montage Magnetband Die Montage muss plan zur Montageflдche bzw. der zu messenden...
Linear Measuring Technology Accessories a Diamond knurl Plastic (Hytrel) smooth Plastic (Vulkollan) smooth Tufted rubber Plastic (Hytrel) corrugated / / / / Measuring wheels Measuring wheels are utilized in combination with encoders to measure material in the wood, paper, metal, textile and plastic industry. When selecting a measuring wheel, the first consideration is the type of material to be measured as this serves as the basis for determining the surface finish or coating of the measuring wheel. Various diameters, designed for use with Kьbler encoders, available for metric and imperial systems. Selection of the measuring wheel profile according to the surface of the measured material Surface of the measured material Cardboard Wood Textile Plastic (e.g. PVC, PE, .) Paper Wire Bare metals Varnished surfaces Recommended profile no. 1, 2, 3 2, 3 4 3 3 Please note: If a measuring wheel is mounted directly on the shaft of a rotary encoder, the pressure force between...
Linear Measuring Technology Mini Measurement System Measuring wheel system, incl. encoder Incremental Very compact Mini Measurement System with incremental interface Easy to install •Themeasuringwheel,thesensorandthefasteningarepreassembled and thus easy to install: fix–connect–ready-to-go Compact construction •Dimensionsofthewholeunit74mmx50mmx52mm •Measuringwheelcircumference mm Order code Resolution 0.1 mm 05. XX a Cable outlet radial, m PVC cable a Measuring wheel = Knurled aluminium =Rubber,Shurehardness60 Technical Data Speed max. Protection Output circuit Power supply Current Load channel max. Output frequency max /min. IP Push-pull with inversion . V DC mA mA kHz Dimensions 47,8 [1.88] ,5 [0.49] ,9 [0.59] [0.94] [0.75] [2.91] [2.68] 9,5 [0.37] [0.59] [1.97] 5 [0.2] [0.43] 8,4 [0.33] [1.81]
Linear Measuring Technology Draw wire mechanics with encoder or analogue sensor Miniature, analogue Measuring length max. m The miniature draw wire encoder with analogue output is characterised by its compact design. It is available with a potentiometer, voltage or current output. RoHS Compact and simple • Measuring length up to mm • For applications with a low traversing speed • Easy to install Order code miniature draw wire encoder a D5. X . A XX X . Type a b c c Measuring range = mm = mm b Output circuit = analogue output . mA = analogue output . V DC supply voltage . V DC = Potentiometer output k Type of connection = cable m (for measuring range mm: axial) (for measuring range mm: radial) = M connector, 4-pin, radial (only available for measuring range mm) Accessories for draw-wire encoder Guide pulley 16, 6 12
Ordering information for the set - Guide pulley (anodised aluminium) - x countersunk screws for lateral fixing,...
Linear Measuring Technology Draw wire mechanics with encoder or analogue sensor Miniature, incremental Measuring length max. m The miniature draw-wire system with incremental encoder excels with its compact construction. RoHS Compact and simple • Measuringlengthupto mm • Forapplicationswithlowtraversespeeds • Easymounting Order code miniature draw wire encoder a Steel wire, length = mm = mm D5.2 XXX . XX . Type a b b Output circuit / Supply voltage = Push-Pull with inverted signal / . V DC = Push-Pull with inverted signal / . V DC Stock types D5. D5. D5. D5. Accessories for draw-wire encoder Guide pulley 16, 6 12
Ordering information for the set - Guide pulley (anodised aluminium) - x countersunk screws for lateral fixing, - x socket screws for fixing on a flat surface 8.
6,2 7
Extension cable 6 max. Steel wire m Steel wire m Steel wire m 8. ш16 M6 Paraleine m 2. L 30
Verarbeitungshinweis fьr das Kleben von Magnetbдndern Zu verklebende Materialien: Die mitgelieferten Klebebдnder kleben gut auf den sauberen, trockenen und glatten Oberflдchen. Typische Lцsungsmittel zur Reinigung von Oberflдchen sind eine / - Isopropyl-Alkohol/Wassermischung oder Heptan. (Wichtig: Bitte beachten Sie beim Umgang mit Lцsungsmitteln unbedingt die Warnhinweise des Herstellers.) Bei Materialien wie Kupfer, Messing etc. sollten die Oberflдchen zur Vermeidung von Oxydation versiegelt werden. Andruck: Die Festigkeit der Verklebung ist direkt abhдngig von dem Kontakt, den der Klebstoff zu den verklebenden Oberflдchen entwickelt. Ein hoher Andruck sorgt fьr einen guten Oberflдchenkontakt. Verklebungstemperatur: Die gьnstigste Verklebungstemperatur liegt zwischen + °C und °C. Abzuraten ist von Verklebungen, bei denen die zu verklebenden Oberflдchen kдlter als + °C sind, da in diesem Fall der Klebstoff zu fest wird und damit unter Umstдnden eine ausreichende Soforthaftung kaum...
Linear Measuring Technology Draw wire mechanics with encoder Draw wire encoder, Standard Measuring length max. m These draw wire mechanics can be combined with all encoders having a size synchro flange and mm shaft. RoHS Flexible and Simple •Possibilityforusertoexchangeencoder •Measuringlengths mmor mm •Simpleinstallation Order Code with encoder a Measuring range = mm 2A1 = m D8.1 XXX . XX X X . XXXX Type a b c d e b Mounted encoder = = Z = = = = = c d e Output circuit 1) Type of connection 1) Resolution / pulses / protocol 1) Accessories for draw-wire encoder Guide pulley 16, 6 12
Ordering information for the set - Guide pulley (anodised aluminium) - x countersunk screws for lateral fixing, - x socket screws for fixing on a flat surface 8.
6,2 7
Extension cable 6 max. Steel wire m Steel wire m Steel wire m 8. ш16 M6 Paraleine m 2. L 30 1) These data depend on the chosen encoder
Benutzerinformation Bedienungsanleitung Mini-Seilzuggeber D5.2XXX.24XX D5. X.AXXX Seilzuggeber Der Seilzuggeber ist ein hochwertiges Mess-system fьr den Anbau auf eine ebene Montageflдche (Abb. 1). • Zwei M4-Gewinde an der Unterseite (max. Einschraubtiefe 8mm) dienen zur Befestigung des Gebers. SG10 Abb. 1: Montage • Prьfen Sie nach der Befestigung des Seilzuggebers, die maximale Auszugslдnge (Abb. 2). Das Seilabschluss-Stьck bzw. das Seil muss bis an die vorgesehene Befestigungsstelle ausgezogen werden. Das Seil darf dabei nicht verdreht werden. DEUTSCH 1. Gewдhrleistungshinweise • Lesen Sie vor der Montage und der Inbetriebnahme dieses Dokument sorgfдltig durch. Beachten Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit und der Betriebssicherheit alle Warnungen und Hinweise. • Ihr Produkt hat unser Werk in geprьftem und betriebsbereitem Zustand verlassen. Fьr den Betrieb gelten die angegeben Spezifikationen und die Angaben auf dem Typenschild als Bedingung. ••Beim Einsatz in Verbindu...
system fьr den Anbau auf eine ebene Montageflдche (Abb. 1). R. darauf kцnnen Sie zдhlen Entfernen Sie den als Transportsicherung angebrachten Draht (1). Zwei Durchgangslцcher dienen zur Befestigung auf der Montageflдche (2). Montageanleitung Seilzuggeber Abb.1 : Montage DEUTSCH - Technische Дnderungen vorbehalten - 1. Sicherheitshinweise Lesen Sie vor der Montage und der Inbetriebnahme dieses Dokument sorgfдltig durch. Beachten Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit und der Betriebssicherheit alle Warnungen und Hinweise. Ihr Produkt hat unser Werk in geprьftem und betriebsbereitem Zustand verlassen. Fьr den Betrieb gelten die angegeben Spezifikationen und die Angaben auf dem Typenschild als Bedingung. Prьfen Sie nach der Befestigung des Seilzuggebers, die maximale Auszugslдnge (Abb. 2). Das Seilabschluss-Stьck bzw. das Seil muss bis an die vorgesehene Befestigungsstelle ausgezogen werden. Das Seil darf dabei nicht verdreht werden. Kontermutter Seil beim Befes...
Linear Measuring Technology Length measuring kit Displacement measuring device with rack Measuring system with mobile encoder holder, mounted on springs, (with rack and pinion) for an optimum contact pressure and protection of the encoder shaft. Components suited optimally to each other. One rotation of the pinion corresponds to a movement of mm. Theholdingdevicefortheencoder(8. )isamovable support for encoders, to the shaft of which, for instance, a measuring wheel or pinion can be attached. Due to the fact that it is movable, optimum contact pressure is ensured and overload on the bearings of the encoder prevented. When used in conjunction with a pulse generating unit, the rack andpinioncombination(8. and . )servesas a simple length and displacement measuring system. One rotation of the pinion on the rack corresponds to a displacement of mm. Moreover the racks are designed in such a way that they can be butt-mounted without pitch error. The absolute accuracy is 0.5 mm per...