Strato di fune Pressione di sollevamento Rope layer n° Hoisting pressure [bar]
Ïðèìåíåíèå íà ñóäàõ
S15
Strato di fune Pressione di sollevamento
Rope layer
n° Hoisting pressure
[bar]
Tiro diretto Max-min portata alimentazione
[daN] [L/1 ] /15
Line pull Max-min pump fow
Velocità fune con Cilindrata motore
[m/1 ]. [cm3]
Rope speed with L/ Motor displacement
Q.tà fune tamburo liscio Rapporto di riduzione
:.77
Rope capacity smooth drum Gear ratio
Q.tà fune tamburo flettato Diametro fune consigliato
[mm]
Rope capacity grooved drum Advised rope diameter
Ramo di sollevamento Ramo di drenaggio
Hoisting port Drain port Massa
Ramo di discesa Tappo olio lubrifcazione Weight
Lowering port Lubrication oil plug
*A richiesta è disponibile la versione con tamburo liscio lungo *It is available on request the version with longer smooth drum
(L= mm, quantità fune: m) (L= mm, rope capacity drum m)
Tamburo/Drum
Accessori disponibili / Available accessories A-B-C1-C2-D-E ** fornibile a richiesta per quantità
Sold by request for quantity
Sollevamento con rotazione del tamburo antioraria (contraria Hoisting with counter clockwise rotation of the drum
a richiesta. (or clockwise if required).
freno negativo multidisco con coppia statica di daNm. Negative multi-disc brake, with daNm of static torque.
Lubrifcazione ingranaggi in bagno d olio. Gear lubrication oil bath.
Contropressione massima sulla linea di ritorno bar. Maximum back pressure on return line: bar.
Per sicurezza lasciare sul tamburo spire di fune sempre Always keep at least wraps of rope on the drum for safety
avvolta. reasons.
L apparecchio è classifcato secondo le UNI ISO /1. The equipment is classifed under UNI ISO /1.
Per fssare l argano utilizzare viti M classe.9. To fx the winch use screws M.9 grade.
Le caratteristiche tecniche possono variare senza preavviso. Technical features may change with no previous notice from
the manufacturer.
IL PRESENTE ARGANO NON PUò ESSERE UTILIZZATO PER IL SOLLEVAMENTO DI PERSONE
THE PRESENT EqUIPMENT CAN T bE USED TO LIFT PEOPLE
Strato di fune Pressione di sollevamento
Rope layer
n° Hoisting pressure
[bar]
Tiro diretto Max-min portata alimentazione
[daN] [L/1 ] /20
Line pull Max-min pump fow
Velocità fune con Cilindrata motore
[m/1 ] [cm3]
Rope speed with L/ Motor displacement
Q.tà fune tamburo liscio Rapporto di riduzione
:.77
Rope capacity smooth drum Gear ratio
Q.tà fune tamburo flettato Diametro fune consigliato
[mm]
Rope capacity grooved drum Advised rope diameter
Ramo di sollevamento Ramo di drenaggio
Hoisting port Drain port Massa
Ramo di discesa Tappo olio lubrifcazione Weight
Lowering port Lubrication oil plug
*A richiesta è disponibile la versione con tamburo liscio lungo *It is available on request the version with longer smooth drum
(L= mm, quantità fune: m) (L= mm, rope capacity smooth drum m)
Tamburo/Drum
Accessori disponibili / Available accessories A-B-C1-C2-D-E ** fornibile a richiesta per quantità
Sold by request for quantity
Sollevamento con rotazione del tamburo antioraria (contraria Hoisting with counter clockwise rotation of the drum
a richiesta. (or clockwise if required).
freno negativo multidisco con coppia statica di daNm. Negative multi-disc brake, with daNm of static torque.
Lubrifcazione ingranaggi in bagno d olio. Gear lubrication oil bath.
Contropressione massima sulla linea di ritorno bar. Maximum back pressure on return line: bar.
Per sicurezza lasciare sul tamburo spire di fune sempre Always keep at least wraps of rope on the drum for safety
avvolta. reasons.
L apparecchio è classifcato secondo le UNI ISO /1. The equipment is classifed under UNI ISO /1.
Per fssare l argano utilizzare viti M classe.9. To fx the winch use screws M.9 grade.
Le caratteristiche tecniche possono variare senza preavviso. Technical features may change with no previous notice from
the manufacturer.
IL PRESENTE ARGANO NON PUò ESSERE UTILIZZATO PER IL SOLLEVAMENTO DI PERSONE
THE PRESENT EqUIPMENT CAN T bE USED TO LIFT PEOPLE
S20
Strato di fune Pressione di sollevamento
Rope layer
n° Hoisting pressure
[bar]
Tiro diretto Max-min portata alimentazione
[daN] [L/1 ] /15
Line pull Max-min pump fow
Velocità fune con Cilindrata motore
[m/1 ]. [cm3]
Rope speed with L/ Motor displacement
Q.tà fune tamburo liscio Rapporto di riduzione
Rope capacity smooth drum Gear ratio
Q.tà fune tamburo flettato Diametro fune consigliato
[mm]
Rope capacity grooved drum Advised rope diameter
Ramo di sollevamento Ramo di drenaggio
Hoisting port Drain port Massa
Ramo di discesa Tappo olio lubrifcazione Weight
Lowering port Lubrication oil plug
*A richiesta è disponibile la versione con tamburo liscio lungo *It is available on request the version with longer smooth drum
(L= mm, quantità fune: m) (L= mm, rope capacity smooth drum m)
Tamburo/Drum
Accessori disponibili / Available accessories A-B-C1-C2-D-E-F ** fornibile a richiesta per quantità
Sold by request for quantity
Sollevamento con rotazione del tamburo antioraria (contraria Hoisting with counter clockwise rotation of the drum
a richiesta. (or clockwise if required).
freno negativo multidisco con coppia statica di daNm. Negative multi-disc brake, with daNm of static torque.
Lubrifcazione ingranaggi in bagno d olio. Gear lubrication oil bath.
Contropressione massima sulla linea di ritorno bar. Maximum back pressure on return line: bar.
Per sicurezza lasciare sul tamburo spire di fune sempre Always keep at least wraps of rope on the drum for safety
avvolta. reasons.
L apparecchio è classifcato secondo le UNI ISO /1. The equipment is classifed under UNI ISO /1.
Per fssare l argano utilizzare viti M classe.9. To fx the winch use screws M.9 grade.
Le caratteristiche tecniche possono variare senza preavviso. Technical features may change with no previous notice from
the manufacturer.
IL PRESENTE ARGANO NON PUò ESSERE UTILIZZATO PER IL SOLLEVAMENTO DI PERSONE
THE PRESENT EqUIPMENT CAN T bE USED TO LIFT PEOPLE
